Buenos días a todos y muchísimas gracias por vuestra presencia
Hoy domingo 17 de Mayo se celebra el DíaInternacional contra la la Homofóbia, Lesbofobia, Transfóbia, Bifobia e Interfobia, o para decirlo de un modo más breve, LGTBIfobia.
Precisamente éste día hace ahora 25 años, en 1990, la Asamblea General de la Organización Mundial de la Salud eliminó la homosexualidad de la lista de enfermedades mentales.
Tambien es el décimo aniversario desde que se celebró por primera vez éste evento en 2005. Como veis, ésta conmemoración se puede decir que está todavía en su primera infancia.
La LGTBIfobia en el mundo es una triste y cruda realidad, como se nos muestra en la televisón y por Internet: muy recientemente hemos podido ver horrorizados videos del Estado Islámico de personas lanzadas al vacío desde lo alto de edificios en Siria y en Irak por la sospecha de su homosexualidad, por nombrar alguna.
Hoy en dia, las relacciones entre personas del mismo sexo son ilegales en 76 países (1 menos que el año pasado). Estos 76 paises representan el 44% de la población mundial.
En paises como Mauritania, Sudán, Irán, Saudi Arabia y el Yemen se practica la pena de muerte a los homosexuales. En Brunei, Afganistán, Pakistan y Quatar la homosexualidad está tambien penalizada con la muerte, pero no se ejecuta.
En 2013, 5 billones de personas (el 70% de la población mundial) viven con leyes y regulaciones que limitan la libertad de expresión en lo referente a la orientación sexual e identidad de género.
El 70% de paises en Africa tienen leyes específicas contra la homosexualidad, al igual que 22 de los 46 paises que componen el continente asiático.
Es por ello que un día como hoy no puede ni debe pasar desapercibido.
Por suerte, el entendimiento y la aceptación de la diversidad sexual y de género está creciendo. El 87% de los países del mundo se están moviendo con fuerza hacia la aceptación de la conducta homosexual.
El matrimonio homosexual es ley en 19 países: Holanda, Belgica, Canadá, Sud-Africa, Noruega, Suecia, Portugal, Islandia, Argentina, Dinamarca, Brasil, Francia, Uruguay, Nueva Zelanda, el Reino Unido, Finlandia, Luxemburgo, cuyo primer ministro se casó con su novio hace solo unos días y, por supuesto, España. Eslovenia aprobará su ley éste año. El matrimonio homosexual es tambien ley en 37 estados de Estados Unidos. 17 paises más reconocen las uniones civiles entre personas del mismo sexo.
En España tenemos la suerte de contar desde casi ahora 10 años (3 de Julio del 2005) con la reforma del Código Civil que permite el matrimonio entre personas del mismo sexo.
Más concretamente aquí, en Cataluña, contamos desde finales del año pasado con una ley de derechos de personas gays y lesbianas contra la homofobia que tiene como objetivo garantizar los derechos del colectivo LGTBI, erradicar las situaciones de discriminación y violencia, y facilitar la participación y la representación del colectivo LGTBI en todos los ámbitos de la vida social.
Aunque la ley está aprobada, todavía queda mucha preparación para poder implementarla eficientemente. La LGTBIfobia, por desgracia, sigue existiendo todavía en nuestra sociedad, en nuestros centros laborales y especialmente en nuestros centros educativos. La mayoría de jóvenes LGTBI manifiestan haber sufrido acoso en sus centros escolares.
Detrás de nosotros tenéis el primer Monumento Contra la Homofobia que se erigió en España. Este triangulo rosa invertido, símbolo que identificaba a los homosexuales en los campos de concentración nazi, representa aquí las disculpas del consistorio por unos hechos homofóbicos acaecidos durante el verano de 1996, en los que intervinieron grupos neonazis pero más tristemente, algunos vecinos de éste pueblo.
Por fortuna, nuestro Sitges tiene fama internacional de ser uno de los pueblos más abiertos y que muestran más respeto a la diversidad sexual y de género. Es por ello que hay que entender y celebrar que muchas personas LGTBI vengan a visitarnos para vivir su identidad sexual sin tapujos, algo que no pueden hacer en sus lugares de origen.
Es por ello que TODOS nos deberíamos sentir muy ORGULLOSOS de los que significa Sitges para el colectivo LGTBI.
Por otro lado, esta popularidad de Sitges como destino turístico LGTBI nos puede abrumar a veces por su intensidad, y es verdad que, como personas que somos, puede haber ciertos individuos que no se comporten de manera armoniosa y dificulten la convivencia.
Pero achacar éstos problemas únicamente al colectivo se puede considerar actitud homófoba.
Es por ello que desde aquí, y en éste día tan significativo, queremos advocar por el respeto MUTUO y por la búsqueda CONJUNTA de soluciones. Soluciones que hagan a todos los habitantes de SITGES y al consistorio orgullosos del profundo siginificado y relevancia que tiene el pueblo alrededor el mundo.
¡VIVA SITGES, SU GENTE, Y DIGAMOS NO A LA HOMOFOBIA Y A LA TRANSFOBIA!
Good afternoon and thank you very much for your presence.
Today, Sunday May 17th we celebrate the International Day Against Homophobia, Lesbophobia, Transphobia, Biphobia and Interphobia, or LGTBIphobia in brief.
In actual fact, 25 years ago today, in 1990, the World Health Organization declassified homosexuality as a mental disorder.
It is also the 10th anniversary of this event since first celebrated on this date in 2005. Hence, you can see that this memorial is still in its infancy/first age.
LGBTIphobia throughout the world is a sad and harsh reality, as TV and Internet images show us; very recently we have seen shocking videos from Islamic State of people being thrown from the tops of buildings in Syria an Iraq just because of their homosexuality, this is just one horrific example.
Nowadays, same-sex relationships are illegal in 76 countries (one less than last year). These 76 countries represent 44% of the world population.
Countries like Mauritania, Sudan, Iran, Saudi Arabia and Yemen actually implement the death penalty. In Brunei, Afghanistan, Pakistan and Qatar the death penalty is within their law but is not implemented.
In 2013, 5 billion people, that is 70% of the world population, live under laws and regulations that limit their freedom of expression around sexual orientation and gender identity.
70% of African countries have explicit criminal laws. 22 out of 46 Asian countries criminalise same-sex behaviour.
This is why a day like today cannot and should not go unnoticed.
Luckily, the understanding and acceptance of sexual and gender diversity is growing. 87% of World countries are moving towards stronger approval of homosexual behaviour.
Marriage is open for same-sex couples in 19 countries: The Netherlands, Belgium, Canada, South Africa, Norway, Sweden, Portugal, Iceland, Argentina, Denmark, Brazil, France, Uruguay, New Zealand, UK (Excluding N. Ireland), Luxembourg, whose Prime Minister married his same sex partner just a few days ago, and, of course, Spain. Slovenia will be joining this list sometime during 2015. 37 US states have same-sex marriage legislation. 17 additional countries recognize civil unions between people of the same sex.
In Spain, we are lucky that almost 10 years ago (July 3rd 2005) the Civil Code was reformed to allow same-sex marriage.
More specifically here, In Catalonia, since the end of last year we have a law that gives rights to gays and lesbians against homophobia. This law’s objective is to guarantee rights to the LGBTI community, to suppress the situations of discrimination and violence and to facilitate the participation and representation of the LGBTI community in all aspects of social life.
Although the law has been passed, there is still a lot of work to be done for an effective implementation. LGBTIphobia, unfortunately still exists in our society, at our work place and especially in schools. A vast majority of young LGBTI people claim to have suffered harassment at their schools.
Behind us you can see the first ever Monument Against Homophobia erected in Spain. This inverted pink triangle, a symbol that identified homosexuals in nazi concentration camps, and here represents an apology from the Sitges Council for a homophobic event that happened during the summer of 1996, at which some neo-nazi groups, and sadly some local people, took part.
Luckily, Sitges has international recognition for being one of the most open-minded towns and most respectful of gender and sexual diversity. This is why we have to understand and celebrate that many LGBTI folk come to visit us and are able to live their sexual identity without masks, something they cannot do in their own places of origin.
This is why we should ALL be very PROUD for what Sitges means to the world LGBTI community.
We should be ever mindful that the popularity of Sitges, as an LGBTI destination, can overwhelm a very small minority at times and by their intensity, do not behave in a correct manner and therefore make harmonious living difficult. It is, sadly, part of human nature.
But it is wrong to blame these problems solely on the LGBTI community and extreme reactions can sometimes be considered a homophobic attitude.
This is why from here, on such a significant day, we would like to advocate the MUTUAL respect and the JOINT search for meaningful solutions. Solutions that make the entire Sitges population and the local government proud of the profound significance and relevance that this town has all over the world.
HURRAY FOR SITGES, ITS PEOPLE, AND LETS SAY NO TO HOMOPHOBIA AND TRANSPHOBIA !
Bon dia a tots i a totes i moltíssimes gràcies per la vostra presència.
Avui diumenge disset de Maig es celebra el Dia Internacional contra la Homofóbia, Lesbofobia, Transfóbia, Bifobia i Interfòbia, o per dir-ho d’una manera més breu, LGTBIfobia.
Precisament tal dia com avui ara fa vint-i-cinc anys, en 1990 (Mil nou-cents noranta), l’Assemblea General de l’Organització Mundial de la Salut va eliminar l’homosexualitat de la llista de malalties mentals.
També és el desè aniversari des de que es va celebrar per primera vegada aquest esdeveniment en 2005 (dos mil cinc). Com veieu, aquesta commemoració es pot dir que està encara en la seva primera infància.
La LGTBIfobia al món és una trista i crua realitat, com se’ns mostra en la televisió i per Internet: molt recentment hem pogut veure horroritzats vídeos de l’Estat Islàmic de persones llançades al buit des de l’alt d’edificis a Síria i a l’Iraq per la sospita de la seva homosexualitat, per esmentar alguna.
Avui en dia, les relacions entre persones del mateix sexe són il·legals en setanta sis països (un menys que l’any passat). Aquests 76 (setanta sis) països representen el 44% (quaranta quatre per cent) de la població mundial.
En països com Mauritània, Sudan, Iran, Aràbia Saudita i el Yemen es practica la pena de mort als homosexuals. A Brunei, Afganistan, Pakistan i Qatar l’homosexualitat també està penalitzada amb la mort, però no s’executa.
En 2013 (dos mil tretze) , 5 (cinc) bilions de persones, el 70% (setanta per cent) de la població mundial, viuen amb lleis i regulacions que limiten la llibertat d’expressió referent a l’orientació sexual i l’identitat de gènere.
El 70% (setanta per cent) de països en Àfrica tenen lleis específiques contra l’homosexualitat, igual que 22 (vint-i-dos) dels 46 (quaranta-sis) països que composen el continent asiàtic.
És per això que un dia com avui no pot ni ha de passar desapercebut.
Per sort, l’enteniment i l’acceptació de la diversitat sexual i de gènere està creixent. El 87% (vuitanta set per cent) dels països del món s’estan movent amb força cap a l’acceptació de la conducta homosexual.
El matrimoni homosexual és llei en 19 (dinou) països: Holanda, Bèlgica, Canadà, SudAfrica, Noruega, Suècia, Portugal, Islàndia, Argentina, Dinamarca, Brasil, França, Uruguai, Nova Zelanda, el Regne Unit, Finlàndia, Luxemburg, del cual, el seu primer ministre es va casar amb el seu nuvi fa només uns dies i, per descomptat, Espanya. Eslovènia aprovarà la seva llei aquest any. El matrimoni homosexual també és llei a 37 (trenta-set) estats d’Estats Units.
17 (disset) països més reconeixen les unions civils entre persones del mateix sexe.
A Espanya tenim la sort de comptar des de quasi ara 10 (deu) anys, 3 (tres) de Juliol de 2005 (dos mil cinc), amb la reforma del Codi Civil que permet el matrimoni entre persones del mateix sexe.
Més concretament aquí, a Catalunya, disposem des de finals de l’any passat amb una llei de drets de persones gais i lesbianes contra l’homofòbia que té com a objectiu garantir els drets del col·lectiu LGTBI, erradicar les situacions de discriminació i violència, i facilitar la participació i la representació del col·lectiu LGTBI en tots els àmbits de la vida social.
Encara que la llei està aprovada, encara queda molta preparació per poder implementar-la eficientment. La LGTBIfobia, per desgràcia, segueix existint encara en la nostra societat, als nostres centres laborals i especialment als nostres centres educatius.
Darrera nostre teniu el primer Monument Contra l’Homofòbia que es va erigir a Espanya. Aquest triangle rosa invertit, símbol que identificava als homosexuals en els camps de concentració nazi, representa aquí les disculpes del consistori per uns fets homofòbics esdevinguts durant l’estiu de 1996 (mil nou-cents noranta-sis), en els quals van intervenir grups neonazis però més tristament, alguns veïns d’aquest poble.
Per fortuna, el nostre Sitges té fama internacional de ser un dels pobles més oberts i que mostren més respecte a la diversitat sexual i de gènere. És per això que cal entendre i celebrar que moltes persones LGTBI vinguin a visitar-nos per viure la seva identitat sexual sense embuts, cosa que no poden fer en els seus llocs d’origen.
És per això que TOTS ens hauríem de sentir molt ORGULLOSOS del que significa Sitges per al col·lectiu LGTBI.
D’altra banda, aquesta popularitat de Sitges com a destinació turística LGTBI ens pot aclaparar de vegades per la seva intensitat, i és veritat que, com a persones que som, pot haver-hi certs individus que no es comportin de manera harmoniosa i dificultin la convivència.
Però atribuir aquests problemes únicament al col·lectiu es pot considerar una actitud homòfoba.
És per això que des d’aquí, i en aquest dia tan significatiu, volem advocar pel respecte MUTU i per la cerca CONJUNTA de solucions. Solucions que facin a tots els habitants de SITGES i al consistori orgullosos del profund significat i rellevància que té el poble al voltant del món.
VISCA SITGES, LA SEVA GENT, I DIGUEM NO A l’HOMOFÒBIA , i NO A la TRANSFÒBIA !
FINANCIADO POR LA UNIÓN EUROPEA CON EL PROGRAMA KIT DIGITAL POR LOS FONDOS NEXT GENERATION (EU) DEL MECANISMO DE RECUPERACIÓN Y RESILENCIA
