PRUEBAS VIH Y SIFILISHIV AND SYPHILIS TESTSPROVES VIH I SIFILIS
Fruto de un acuerdo entre la asociación GAY SITGES LINK, la organización STOP SIDA y el CONSORCI SANITARI DEL GARRAF, comenzará a finales de marzo un servicio de prueba rápida de VIH y sífilis en nuestro pueblo. El objetivo es poner a disposición de los ciudadanos y visitantes de Sitges y del resto de la comarca del Garraf un nuevo lugar para poder hacer esta prueba de unos 40 minutos de duración y que no precisa más que una pequeña muestra de sangre. Durante este tiempo, y con un anonimato total, se informará a los usuarios sobre todas las cuestiones de salud sexual o dudas que se puedan plantear, así como una tarea de apoyo en los casos positivos, indicando vías de tratamiento y recursos disponibles. El servicio de pruebas es gratuito y está abierto a toda la ciudadanía, no está limitado al colectivo LGTB. Cualquiera persona podrá hacer uso de este servicio. Las pruebas tendrán lugar el último viernes de cada mes, comenzando este 28 de Marzo, en las oficinas de Gay Sitges Link (c/ Joan Tarrida 1, 1º-2ª) de 17:30h hasta las 21:30h. El teléfono para pedir cita previa es el 93 811 11 66 y el correo electrónico confidencial es pruebavih@colorssitgeslink.org
As the result of an agreement with the association GAY SITGES LINK, the organisation STOP SIDA and the CONSORCI SANITARI DEL GARRAF, we are going to start a quick HIV and syphilis test and result service in our town. The objective is to make this facility available to the citizens and visitors to Sitges as well as the rest of the Garraf region in a new central location. The test, which takes 40 minutes, requires only a small blood sample. During this time, and under total anonymity, the users of this service will be informed about sexual health issues and can raise any doubts they may have. There will also be support initiatives for those who test positive, indicating ways of treatment and available resources. The test is free and available to everybody, it is not just limited to the LGTB community. Anybody can make use of this service. The tests will take place on the last Friday of the month, beginning this March 28th, at the Gay Sitges Link centre (c/ Joan Tarrida 1, 1º-2ª) between 5:30pm and 9:30pm. For an appointment please call 93 811 11 66 or e-mail pruebavih@colorssitgeslink.org
Fruit d’un acord entre l’associació sitgetana GAY SITGES LINK, l’organització STOP SIDA, i el CONSORCI SANITARI DEL GARRAF, començarà a finals de març un Servei de prova ràpida de VIH i Sífilis a la nostra vila. El seu objectiu és posar a l’abast dels ciutadans i visitants de Sitges, i de la resta de la comarca del Garraf, un nou lloc per poder fer aquesta prova d’uns 40 minuts de duració, que només precisa una petita mostra de sang. Durant aquest temps, i amb un total anonimat, s’informarà als usuaris sobre tota qüestió de salut sexual o dubtes plantejats, així com una tasca de recolzament als casos positius, tot indicant vies de tractament i recursos disponibles. El servei de les proves és gratuït i obert a tota la ciutadania, i no es troba limitada al col·lectiu LGTB. Qualsevol persona hi pot fer-ne ús. Tindran lloc el darrer divendres de cada mes, començant aquest 28 de març, en el Casal de Gay Sitges Link (c/ Joan Tarrida, núm. 1, 1º, 2ª) de 17.30h fins a les 21.30h . El telèfon per demanar cita prèvia és el 93 811 11 66 o mitjançant correu electrònic confidencial pruebavih@colorssitgeslink.org
