QUE HACER EN CASO DE AGRESION HOMOFOBAWHAT TO DO IN CASE OF A HOMOPHOBIC INCIDENTQUE FER EN CAS DE AGRESSIÓ HOMÒFOBA

Es importante saber que el proceso de denuncia de acuerdo con la ley de Cataluña 11/2014 (Ley de Derechos de las Personas Gais, Lesbianas, Bisexuales y Transexuales y para la Erradicación de la Homofobia) no es judicial, sino administrativo y gratuito.

Los pasos a seguir son los siguientes:

• En el caso de agresión física, ir a un centro de urgencias. En el caso de agresión verbal ir a urgencias psiquiatricas si es necesario.

• Ante una agresión llamar al 112 para demandar ayuda y protección, y presentar una denuncia en la comisaría de Mossos d’Esquadra (tienen protocolo) o al juzgado de guardia.

• Si los hechos tienen cabida dentro de la Llei contra la LGTBIfobia (menosprecio, aislamiento, rechazo o discriminación) hacer una denuncia al amparo de la ley mediante formulario en papel o por Internet en la web del Departament de Benestar Social i Familia de la Generalitat pulsando aquí

• Comunicar el hecho al Area LGTBI de la Generalitat (Tel. 935517717)

Si deseas descargar el documento de denuncia en papel formato Word pulsa aquí

It is important to know that the reporting process according to the catalonian law 11/2014 (Ley de Derechos de las Personas Gais, Lesbianas, Bisexuales y Transexuales y para la Erradicación de la Homofobia) is not via a court of law, but administrative and free.

The steps to follow are:

• In the case of physical assault, go to Emergency Services. In the case of a verbal assault, seek psychiatric assistance, if necessary.

• If confronted with an assault, call 112 to seek help and protection and report the incident/attack to the Mossos d’Esquadra police (they have a protocol for these events in place) and if necessary to an emergency judge as well.

• If the incident can be classified as homophobic (contempt, isolation, rejectionor discrimination) complete a written report or submit it online to the Departament de Benestar Social i Familia de la Generalitat web by clicking here

• Report the incident/attack to the Generalitat’s LGTBI department (Tel. 935517717).

If you would like to download the report form in Word format click here

És important saber que el procés de denúncia d’acord amb la llei de Catalunya 11/2014 (Llei de Drets de les Persones Gais, Lesbianes, Bisexuals i Transsexuals i per a l’Eradicació de l’Homofòbia) no és judicial, sinó administratiu i gratuït.

Els passos a seguir són els següents:

 

• En el cas d’agressió física, anar a un centre d’urgències. En el cas d’agressió verbal anar a urgències psiquiàtriques si cal.

• Davant d’una agressió trucar al 112 per demanar ajuda i protecció, i presentar una denúncia a la comissaria de Mossos d’Esquadra (tenen protocol) o al jutjat de guàrdia.

• Si els fets tenen cabuda dins de la Llei contra la LGTBIfobia (menyspreu, aïllament, rebuig o discriminació) fer una denúncia a l’empara de la llei mitjançant formulari en paper o per Internet al web del Departament de Benestar Social i Família de la Generalitat prement aquí

• Comunicar el fet a l’Area LGTBI de la Generalitat (Tel. 935.517.717)

Si vols descarregar el document de denúncia en paper format Word prem aquí