STOP-SIDA en SITGESSTOP-SIDA in SITGESSTOP-SIDA a SITGES
La Asociación sin ánimo de lucro, STOP-SIDA, en colaboración con Gay Sitges Link y los departamentos del Ayuntamiento – Salud, Familia & Bienestar, y Cultura – celebrarán este fin de semana dos actos, coincidiendo con el Día Mundial contra el Sida:
El Sábado, 30 de Noviembre a las 17.30h en el Edificio Miramar (C/. Fonollar)
Una Conferencia-Tertulia sobre la Asociación STOP-SIDA, el estado actual en Cataluña de las enfermedades del Sida & Sífilis, además del Proyecto de Colaboración con Gay Sitges Link para efectuar pruebas confidenciales y gratis en Sitges a toda persona interesada sobre estas enfermedades a lo largo del año 2014.
Al terminar el acto, Gay Sitges Link ofrecerá una copa de cava a los/las asistentes.
El Domingo 1 de Diciembre desde las 10.00 hasta las 14.00h en Cap de la Vila
STOP-SIDA en colaboración con Gay Sitges Link, el Ayuntamiento de Sitges & la Asociación sin animo de lucro, ALPE, colocará una mesa informativa en el Cap de la Vila sobre STOP-SIDA y el Proyecto de Colaboración con Gay Sitges Link para efectuar pruebas confidenciales y gratis aquí sobre estas enfermedades a lo largo del año 2014.
Además, a las 12.00h, acompañaremos en comitiva a Sitges X Sitges en su tradicional desfile hasta el edificio del Ayuntamiento donde se pronunciará un discurso en celebración del Día Mundial contra el SIDA.The non-profit Association , STOP-SIDA (STOP AIDS), in collaboration with Gay Sitges Link and the Sitges Town Hall departments – Health, Family Welfare , and Culture – will be holding two events this weekend, coinciding with World AIDS Day :
On Saturday, November the 30th, at 17.30h at the Miramar Building (C/. Fonollar )
A Conference about the STOP-SIDA Association, the current status of the AIDS & Syphilis diseases in Catalonia as well as the Project, in collaboration with Gay Sitges Link, to carry out free and confidential testing in Sitges throughout 2014 for anyone interested in these diseases.
At the end of the event, Gay Sitges Link will offer a glass of cava to those attending .
On Sunday the 1st of December from 10.00h to 14.00h in Cap de la Vila
STOP-SIDA in collaboration with Gay Sitges Link, Sitges Town Hall & the non-profit Association, ALPE, will place table in Cap de la Vila giving information about the STOP AIDS Project in Collaboration with Gay Sitges Link to undertake free and confidential tests here on these diseases throughout 2014.
In addition, at 12.00h, we will accompany Sitges X Sitges in its traditional parade to the Town Hall where a speech will be delivered in support of World AIDS Day.L’Associació sense ànim de lucre, STOP-SIDA, en col·laboració amb Gay Sitges Link i els departaments de l’Ajuntament – Salut, Família & Benestar, i Cultura – celebraran aquest cap de setmana dos actes, coincidint amb el Dia Mundial contra la Sida:
El Dissabte, 30 de Novembre a les 17.30h a l’Edifici Miramar (C/. Fonollar)
Una Conferència-Tertúlia sobre l’Associació STOP-SIDA, l’estat actual a Catalunya de les malalties de la Sida & Sífilis, a més del Projecte de Col·laboració amb Gay Sitges Link per efectuar proves confidencials i gratis a Sitges a tota persona interessada sobre aquestes malalties al llarg de l’any 2014.
En acabar l’acte, Gay Sitges Link oferirà una copa de cava als/les assistents/es.
El Diumenge 1 de Desembre des de les 10.00 fins a les 14.00h a Cap de la Vila
STOP-SIDA en col·laboració amb Gay Sitges Link, l’Ajuntament de Sitges & l’Associació sense ànim de lucre, ALPE, col·locarà una taula informativa en el Cap de la Vila sobre STOP-SIDA i el Projecte de Col·laboració amb Gay Sitges Link per efectuar proves confidencials i gratis aquí sobre aquestes malalties al llarg de l’any 2014.
A més, a les 12.00h, acompanyarem en comitiva a Sitges X Sitges en la seva tradicional desfilada fins a l’edifici de l’Ajuntament on es pronunciarà un discurs en celebració del Dia Mundial contra la SIDA.
