Sede Colors Sitges Link

[:es]Charla-taller para personas en edad de prejubilación, recién jubiladas o próximas a la edad.[:CA]Xerrada-taller per a persones en edat de prejubilació, recentment jubilades o properes a l'edat.[:en]Talk-Workshop for individuals approaching retirement age, newly retired, or close to retirement.[:fr]Conférence-atelier pour les personnes approchant de l'âge de la retraite, nouvellement retraitées ou proches de la retraite.[:]

[:es]Taller participativo y dinámico para tratar temas propuestos y resolver dudas que nos afectan a todas las personas, en la economía doméstica. El taller se realizará una vez cada quince días, para que las personas asistentes tengan tiempo de probar trucos y técnicas propuestas por el formador, y puedan compartir dudas y experiencias.[:CA]Taller interactiu i dinàmic per abordar temes proposats i resoldre dubtes que ens afecten a totes les persones, en l'economia domèstica. El taller es realitzarà una vegada cada quinze dies, perquè les persones assistents tinguin temps de provar trucs i tècniques proposades pel formador, i puguin compartir dubtes i experiències.[:en]Interactive and dynamic workshop to address proposed topics and resolve questions that affect all individuals in household economics. The workshop will be held once every two weeks, so that attending individuals have time to try out tricks and techniques proposed by the instructor, and can share doubts and experiences.[:fr]Atelier interactif et dynamique pour aborder les sujets proposés et résoudre les questions qui touchent toutes les personnes dans l'économie domestique. L'atelier aura lieu une fois toutes les deux semaines, afin que les participants aient le temps d'essayer les astuces et les techniques proposées par l'animateur, et puissent partager leurs doutes et leurs expériences.[:]