La Journée mondiale du sida a été célébrée le 1er décembre. À Sitges, différentes activités ont été organisées par notre association Colors Sitges Link en collaboration avec la mairie de [...]
[:es]La Gala Solidaria Colors Sitges Link es nuestro principal evento social. Lo celebramos a principios de diciembre y pretende reunir el mayor número de socios y simpatizantes posible, para celebrar y reflexionar sobre todo lo que se ha conseguido durante el año. Este año tendrá lugar en el Hotel Dolce, el sábado 3 de diciembre, de 20:00h a 00:00h. No olvides selecciona el menú que quieres al final de proceso de compra. Te damos escoger entre 2 tipos de menú y dos segundos platos a escoger en el menú general. *Te recordamos que durante la gala, se realizarán fotos y vídeo que luego se utilizarán en nuestra web y redes sociales. La asistencia a la gala benéfica implica que tienes conocimiento de este dato y que estás de acuerdo con ello.[:CA]La Sitges Gala Sida és el nostre principal esdeveniment social. Solem celebrar-lo a principis de desembre i pretén reunir el nombre més gran de socis i simpatitzants possible, per celebrar i reflexionar sobre tot el que s'ha aconseguit durant l'any. Aquest any tindrà lloc a l'Hotel Calipolis, el dissabte 4 de desembre, de 20:00 a 00:00 h. No oblidis seleccionar el menú que vols al final del procés de compra. Et donem a escollir entre 3 tipus de menú i dos segons plats a escollir. *Et recordem que durant la gala es realitzaran fotos i vídeos que després s'utilitzaran a la nostra web i xarxes socials. L'assistència a la gala benèfica implica que tens coneixement d'aquesta dada i que hi estàs d'acord.[:en]The Sitges AIDS Gala is our main social event. We usually hold it at the beginning of December and it aims to bring together as many members and supporters as possible, to celebrate and reflect on all that has been achieved during the year. This year it will take place at the Hotel Calipolis, on Saturday 4th December, from 8:00 p.m. to 12:00 a.m. Do not forget to select the menu you want at the end of the purchase process. We give you a choice between 3 types of menus and two main courses to choose from. * We remind you that during the gala, photos and video will be taken that will then be used on our website and social networks. Attending the charity gala implies that you are aware of this information and that you agree with it.[:fr]Le Sitges Gala Sida est notre principal événement social. Nous le célébrons généralement début décembre et il vise à rassembler autant de partenaires et de supporters que possible, pour célébrer et réfléchir à tout ce qui a été réalisé au cours de l'année. Cette année, il aura lieu à l'Hôtel Calipolis, le samedi 4 décembre, de 20h00 à 00h00. N'oubliez pas de sélectionner le menu que vous souhaitez à la fin du processus d'achat. Nous vous offrons le choix entre 3 types de menu et deux plats principaux au choix. *Nous vous rappelons que lors du gala, des photos et vidéos seront prises qui seront ensuite utilisées sur notre site internet et nos réseaux sociaux. Assister au gala de charité implique que vous ayez connaissance de ces informations et que vous les acceptiez.[:]
Un an de plus, et trois, nous avons célébré le Sitges Gala Sida, à l'hôtel Calipolis de Sitges. Le prix Gala Sida a été décerné aux bénévoles de la santé, [...]
[:es]La Sitges Gala Sida es nuestro principal evento social. Solemos celebrarlo a principios de diciembre y pretende reunir el mayor número de socios y simpatizantes posible, para celebrar y reflexionar sobre todo lo que se ha conseguido durante el año. Este año tendrá lugar en el Hotel Calipolis, el sábado 4 de diciembre, de 20:00h a 00:00h. No olvides selecciona el menú que quieres al final de proceso de compra. Te damos escoger entre 3 tipos de menú y dos segundos platos a escoger. *Te recordamos que durante la gala, se realizarán fotos y vídeo que luego se utilizarán en nuestra web y redes sociales. La asistencia a la gala benéfica implica que tienes conocimiento de este dato y que estás de acuerdo con ello.[:CA]La Sitges Gala Sida és el nostre principal esdeveniment social. Solem celebrar-lo a principis de desembre i pretén reunir el nombre més gran de socis i simpatitzants possible, per celebrar i reflexionar sobre tot el que s'ha aconseguit durant l'any. Aquest any tindrà lloc a l'Hotel Calipolis, el dissabte 4 de desembre, de 20:00 a 00:00 h. No oblidis seleccionar el menú que vols al final del procés de compra. Et donem a escollir entre 3 tipus de menú i dos segons plats a escollir. *Et recordem que durant la gala es realitzaran fotos i vídeos que després s'utilitzaran a la nostra web i xarxes socials. L'assistència a la gala benèfica implica que tens coneixement d'aquesta dada i que hi estàs d'acord.[:en]The Sitges AIDS Gala is our main social event. We usually hold it at the beginning of December and it aims to bring together as many members and supporters as possible, to celebrate and reflect on all that has been achieved during the year. This year it will take place at the Hotel Calipolis, on Saturday 4th December, from 8:00 p.m. to 12:00 a.m. Do not forget to select the menu you want at the end of the purchase process. We give you a choice between 3 types of menus and two main courses to choose from. * We remind you that during the gala, photos and video will be taken that will then be used on our website and social networks. Attending the charity gala implies that you are aware of this information and that you agree with it.[:fr]Le Sitges Gala Sida est notre principal événement social. Nous le célébrons généralement début décembre et il vise à rassembler autant de partenaires et de supporters que possible, pour célébrer et réfléchir à tout ce qui a été réalisé au cours de l'année. Cette année, il aura lieu à l'Hôtel Calipolis, le samedi 4 décembre, de 20h00 à 00h00. N'oubliez pas de sélectionner le menu que vous souhaitez à la fin du processus d'achat. Nous vous offrons le choix entre 3 types de menu et deux plats principaux au choix. *Nous vous rappelons que lors du gala, des photos et vidéos seront prises qui seront ensuite utilisées sur notre site internet et nos réseaux sociaux. Assister au gala de charité implique que vous ayez connaissance de ces informations et que vous les acceptiez.[:]
Mise à jour le 26 novembre. ATTENTION, IMPORTANT. Passeport Covid pour accéder à la restauration. Dès la nuit du jeudi 25 novembre à 23h59, le TSCJ de Catalogne autorise la [...]
TRÈS IMPORTANT! Notez cette date dans votre agenda. Le samedi soir, le 4 décembre, nous célébrerons notre Gala annuel de Charité contre le Sida à l'Hôtel Calipolis. Comme les autres [...]
