Discurso Gala solidaria 2025 (CA / EN / FR)

🔹 CATALÀ

Bona nit a totes, tots i tothom. Espero que estigueu gaudint d’aquesta Gala Solidària 2025 de Colors Sitges Link.

Sé que moltes de vosaltres veniu als nostres espais de trobada i als esdeveniments socials com aquest, i estic convençuda que esteu al corrent de tot el que hem fet al llarg de l’any, perquè llegiu el butlletí, ens seguiu a les xarxes o visiteu la nostra nova web. Si no fos així, aquesta nit no seríeu aquí, oi?

Vull començar donant les gràcies als representants de l’Ajuntament que ens acompanyen aquesta nit pel seu suport: Xavier Ripoll i Montserrat García. També vull agrair sincerament a Jordi Cerezuela, director de la Residència de dia Ave Maria, la seva gran col·laboració amb la nostra associació.

Aquesta gala, com sabeu, va néixer fa anys com un sopar de Nadal de socis i sòcies. Aviat es va transformar en la Gala Sida, centrada a recaptar fons per a la prevenció del VIH. I els darrers anys s’ha convertit en la Gala Solidària, perquè Colors Sitges Link abasta avui molt més que la lluita contra el VIH: som un moviment a favor de la salut integral, dels drets LGTBIQ+ i del benestar de totes les persones de la nostra comunitat.

M’agradaria fer un breu repàs de les accions i fites d’aquest 2025.

En l’àmbit de la salut, hem ampliat les campanyes de proves d’ITS. A les proves de VIH, sífilis i hepatitis C s’hi han sumat la gonorrea i la clamídia, en col·laboració amb l’Hospital de Vilafranca del Penedès.
Aquest 2025 hem realitzat 9 tallers de salut biopsicosocial a Sitges, amb 137 participants, a més de tallers en altres municipis de l’entorn.

Des que acompanyem l’accés a la PrEP, hem derivat prop de 500 persones a Bellvitge, reduint temps d’espera que en altres llocs poden arribar als dos anys a només quatre mesos.
I hem atès més de 60 persones en suport psicològic, tant per VIH i addiccions com per situacions familiars, socials o vinculades a l’orientació sexual o la identitat de gènere. Perquè la salut mental també és salut.

El grup de dones continua sent un espai segur i viu: més de 200 participants han passat pels 7 tallers de salut emocional, 6 cinefòrums, sortides culturals, caminades, pàdel i un equip de futbol que ja és una realitat. Espais per compartir, cuidar-se i créixer juntes.

El programa No més armaris s’ha consolidat com un dels pilars de l’entitat. Caminades setmanals, esmorzars mensuals de Temps de compartir, 9 cinefòrums —alguns intergeneracionals amb alumnat del Benaprès—, 14 tallers emocionals, sortides culturals, hort comunitari i prop de 60 atencions individualitzades.
Un programa que no para de créixer: fins al mes de setembre s’han atès més de 150 persones, compta ja amb 8 persones voluntàries i rep derivacions directes de Serveis Socials, del CAP i de Creu Roja.

Si mireu al vostre voltant, veureu que el jovent encara es resisteix una mica a treure el cap a l’entitat —no se m’acut per què, amb com som de jovials totes i tots aquí—, però avancem. A més de participar per segon any al Festival de Cinema de Sitges amb una xerrada sobre intersexualitat, hem iniciat el projecte Aprenentatge Servei amb l’INS Joan Ramon Benaprès: xerrades de sensibilització, treball setmanal durant dos mesos i mig, cinefòrums intergeneracionals, creació de materials i un procés de diagnosi per a la creació d’un grup jove LGTBIQ+.

També som trobada i comunitat: aquest any hem organitzat 6 trobades socials, 7 Tea Dance, 6 sopars Gastro-Colors i la primera festa de dones al local Industry, amb més de 60 dones vingudes de tota la comarca i més enllà —Igualada, Cerdanyola, Terrassa, Barcelona, Gavà…—. Això vol dir que hi ha necessitat de festes i d’espais per a nosaltres. Si hi ha algun emprenedor o emprenedora a la sala, ja ho sap.

I som cultura. Més de 20 rutes culturals —Rainbow, Queer, feministes, amb Museus de Sitges i rutes Lorca—, presentacions de llibres, accions culturals, un taller de teatre amb 12 participants i la creació de Café Teatro DELIRIUM, amb 14 funcions i més de 300 espectadores a La Gralla, portant la cultura queer a un espai profundament sitgetà.

Aquest any, a més, celebrem el V aniversari del Sitges Queer Fest i del Festival de Cinema Endimaris Sitges.

Hem participat també com a ponents en diverses jornades i xerrades: la jornada tècnica d’acompanyament a persones grans LGTBIQ+, la jornada formativa sobre realitats trans*, la XVII jornada de salut i drets del col·lectiu LGTBI+, la jornada de violències invisibles, la xerrada sobre LGTBIfòbia a Sitges el 17M per al grup LGTBIQ+ de Junts per Catalunya, realitats trans* a l’IES Benaprès, la xerrada sobre intersexualitat al Festival de Cinema de Sitges i la taula rodona de memòria LGTBI organitzada per la Diputació de Barcelona.

Hem signat convenis amb Ave Maria, amb la Residència Les Magnòlies, amb l’Associació Educativa per a Joves Betània de Ribes, i estem pendents de signar amb Creu Roja. A més, a nivell comarcal, formem part del Consell Consultiu de Persones Grans i, des de fa dos mesos, ens hem incorporat a CESIDA, la federació estatal més important en la lluita contra l’estigma del VIH.

Tot això es sosté gràcies a la feina de les persones professionals, al compromís incansable del voluntariat i a les subvencions, que aquest any han crescut: hem aconseguit ajuts per a salut i gent gran que mai abans havíem tingut, i un increment de 2.000 € en la subvenció municipal. Tot i així, encara és insuficient per cobrir tot el que fem.

Per això aquesta gala és important. Quan compreu números de la rifa, esteu ajudant a que tot això continuï existint.

Vull acabar amb una notícia personal: aquesta serà l’última Gala Solidària en què en Martí i jo participem com a presidenta i secretari de Colors Sitges Link. Després d’anys de dedicació, fem un pas al costat a la Junta Directiva, però amb la tranquil·litat que el relleu ja està en marxa. S’estan formant nous grups de treball per constituir la propera junta. Convidem totes les persones que sentiu aquesta causa a sumar-vos-hi: les vostres idees i la vostra il·lusió són el motor perquè el projecte CSL continuï avançant, ajudant, sensibilitzant i millorant la societat.

Gràcies per ser aquí, pel vostre suport i per formar part d’aquesta família.
Gaudiu de la nit, celebreu, i continuem construint juntes una societat més justa, diversa i saludable.

🔹 ENGLISH (UK)

Good evening everyone. I hope you are enjoying this Colors Sitges Link Solidarity Gala 2025.

I know that many of you regularly attend our social gatherings and events like this one, and I am convinced that you are well informed about everything we have done throughout the year — because you read our newsletter, follow us on social media or visit our new website. Otherwise, you wouldn’t be here tonight, would you?

I would like to begin by thanking the representatives of the local council who are with us this evening for their support: Xavier Ripoll and Montserrat García. I would also like to sincerely thank Jordi Cerezuela, director of the Ave Maria Day Care Residence, for his strong collaboration with our association.

As many of you know, this gala began years ago as a Christmas dinner for members. It soon became the AIDS Gala, focused on fundraising for HIV prevention. In recent years, it has evolved into the Solidarity Gala, because Colors Sitges Link now covers much more than HIV alone: we are a movement in favour of comprehensive health, LGTBIQ+ rights and the wellbeing of our entire community.

I would like to briefly highlight some of our actions and achievements in 2025.

In the field of health, we have expanded our STI testing campaigns. In addition to HIV, syphilis and hepatitis C, we now also offer testing for gonorrhoea and chlamydia, in collaboration with the Hospital of Vilafranca del Penedès.
In 2025, we delivered nine biopsychosocial health workshops in Sitges, reaching 137 participants, as well as workshops in neighbouring municipalities.

Since supporting access to PrEP, we have referred around 500 people to Bellvitge Hospital, reducing waiting times from up to two years elsewhere to just four months through Colors Sitges Link.
We have also provided psychological support to more than 60 people, related to HIV, addictions, family and social issues, or sexual orientation and gender identity. Because mental health is health.

Our women’s group continues to be a safe and vibrant space: more than 200 participants have taken part in seven emotional health workshops, six film forums, cultural outings, walks, paddle tennis and a football team that is now a reality. Spaces to share, to care and to grow together.

The No més armaris programme has become one of the pillars of the organisation. Weekly walks, monthly “Time to Share” breakfasts, nine film forums — some intergenerational with students from Benaprès — 14 emotional wellbeing workshops, cultural outings, a community garden and around 60 individual support interventions.
A programme that continues to grow, having supported over 150 people by September, with eight active volunteers and direct referrals from Social Services, primary care centres and the Red Cross.

If you look around tonight, you may notice that young people are still somewhat reluctant to engage with the organisation — I can’t imagine why, considering how youthful we all are here — but we keep moving forward. In addition to participating for the second year in the Sitges Film Festival with a talk on intersexuality, we launched the Service Learning (ApS) project with the Joan Ramon Benaprès Secondary School: awareness talks, weekly work over two and a half months, intergenerational film forums, creative materials and a diagnostic process towards creating an LGTBIQ+ youth group.

We are also about community and connection: this year we organised six social gatherings, seven Tea Dances, six Gastro-Colors dinners, and the first women’s party at Industry, attended by over 60 women from across the region and beyond. This clearly shows the need for spaces and celebrations for us. If there is any entrepreneur in the room, take note.

And we are culture. Over 20 cultural routes — Rainbow, Queer, feminist routes, collaborations with Museus de Sitges and Lorca routes — book presentations, cultural actions, a theatre workshop with 12 participants, and the creation of Café Teatro DELIRIUM, with 14 performances and over 300 audience members at La Gralla, bringing queer culture into one of Sitges’ most emblematic popular venues.

This year we also celebrate the 5th anniversary of the Sitges Queer Fest and the Endimaris Sitges Film Festival.

We have also taken part as speakers in various conferences and forums: technical sessions on supporting older LGTBIQ+ people, training on trans* realities, the 17th LGTBI Health and Rights Conference, Invisible Violence forums, LGTBI-phobia in Sitges (17 May), talks at Benaprès School, intersexuality at the Sitges Film Festival, and the LGTBI Memory roundtable organised by the Barcelona Provincial Council.

We have signed cooperation agreements with Ave Maria, Les Magnòlies Residence, and Joves Betània Educational Association, and are in the process of finalising one with the Red Cross. At a regional level, we are part of the Older Persons Advisory Council, and two months ago we joined CESIDA, Spain’s leading federation working against HIV stigma.

All of this is made possible thanks to the dedication of our professional staff, the tireless commitment of our volunteers, and public funding, which has grown this year. For the first time, we secured funding for health and older people’s programmes, as well as a €2,000 increase in the municipal grant. Still, it is not enough to cover everything we do.

That is why this gala matters. When you buy raffle tickets tonight, you are helping ensure that all this work can continue.

I would like to close with a personal note: this will be the last Solidarity Gala in which Martín and I participate as President and Secretary of Colors Sitges Link. After many years of commitment, we are stepping aside from the Board, while ensuring that a new team is already taking shape. Working groups are forming to build the next board, and we warmly invite anyone who feels connected to this cause to join us. Your ideas and energy are what will keep CSL moving forward, supporting people, raising awareness and improving society.

Thank you for being here, for your support and for being part of this family.
Enjoy the evening, celebrate, and let us continue building together a fairer, more diverse and healthier society.

🔹 FRANÇAIS

Bonsoir à toutes, tous et tou·te·s. J’espère que vous profitez pleinement de cette Gala Solidaire 2025 de Colors Sitges Link.

Je sais que beaucoup d’entre vous participent régulièrement à nos rencontres et événements sociaux comme celui-ci, et je suis convaincue que vous êtes bien informé·e·s de tout ce que nous avons réalisé cette année — parce que vous lisez notre bulletin, nous suivez sur les réseaux sociaux ou consultez notre nouveau site web. Sinon, vous ne seriez pas ici ce soir, n’est-ce pas ?

Je souhaite commencer par remercier les représentant·e·s de la mairie qui nous accompagnent ce soir pour leur soutien : Xavier Ripoll et Montserrat García. Je tiens également à remercier chaleureusement Jordi Cerezuela, directeur de la résidence de jour Ave Maria, pour sa collaboration étroite avec notre association.

Cette gala est née, il y a quelques années, comme un dîner de Noël pour les membres. Elle est rapidement devenue la Gala Sida, dédiée à la prévention du VIH. Ces dernières années, elle s’est transformée en Gala Solidaire, car Colors Sitges Link va aujourd’hui bien au-delà de la lutte contre le VIH : nous sommes un mouvement en faveur de la santé globale, des droits LGTBIQ+ et du bien-être de toute notre communauté.

Je voudrais partager brièvement quelques actions et réussites de 2025.

Dans le domaine de la santé, nous avons élargi nos campagnes de dépistage des IST. Aux tests VIH, syphilis et hépatite C se sont ajoutés ceux de la gonorrhée et de la chlamydia, en collaboration avec l’Hôpital de Vilafranca del Penedès.
En 2025, nous avons organisé neuf ateliers de santé biopsychosociale à Sitges, touchant 137 participant·e·s, ainsi que des ateliers dans d’autres communes voisines.

Depuis l’accompagnement à l’accès à la PrEP, nous avons orienté environ 500 personnes vers l’hôpital de Bellvitge, réduisant les délais d’attente de deux ans ailleurs à seulement quatre mois via Colors Sitges Link.
Nous avons également assuré un accompagnement psychologique pour plus de 60 personnes, lié au VIH, aux addictions, ou à des situations familiales, sociales, d’orientation sexuelle ou d’identité de genre. Car la santé mentale est aussi une question de santé.

Le groupe de femmes reste un espace sûr et dynamique : plus de 200 participantes ont pris part à sept ateliers de santé émotionnelle, six ciné-forums, des sorties culturelles, des marches, du paddle et une équipe de football désormais bien réelle. Des espaces pour partager, prendre soin de soi et grandir ensemble.

Le programme No més armaris est devenu l’un des piliers de l’association. Marches hebdomadaires, petits-déjeuners mensuels Temps de partager, neuf ciné-forums — dont certains intergénérationnels avec des élèves du Benaprès — 14 ateliers émotionnels, sorties culturelles, potager communautaire et près de 60 accompagnements individualisés.
Un programme en constante croissance, ayant accompagné plus de 150 personnes avant septembre, avec huit bénévoles et des orientations directes depuis les services sociaux, les centres de santé et la Croix-Rouge.

Si vous regardez autour de vous, vous constaterez peut-être que les jeunes hésitent encore à s’engager dans l’association — je ne sais pas pourquoi, vu notre énergie — mais nous avançons. En plus de participer pour la deuxième année au Festival de Cinéma de Sitges avec une conférence sur l’intersexuation, nous avons lancé le projet Apprentissage-Service (ApS) avec le lycée Joan Ramon Benaprès : actions de sensibilisation, travail hebdomadaire pendant deux mois et demi, ciné-forums intergénérationnels, créations de supports et diagnostic pour la création d’un groupe jeune LGTBIQ+.

Nous sommes aussi communauté et convivialité : cette année, nous avons organisé six rencontres sociales, sept Tea Dance, six dîners Gastro-Colors et la première fête de femmes au club Industry, réunissant plus de 60 femmes venues de toute la région et au-delà. Cela montre clairement le besoin de lieux et de fêtes qui nous ressemblent.

Et nous sommes culture. Plus de 20 parcours culturels — Rainbow, Queer, féministes, avec les Musées de Sitges et des parcours Lorca — des présentations de livres, des actions culturelles, un atelier de théâtre avec 12 participant·e·s, et la création de Café Teatro DELIRIUM, avec 14 représentations et plus de 300 spectateur·rice·s à La Gralla, apportant la culture queer dans un espace populaire emblématique de Sitges.

Cette année, nous célébrons également le 5ᵉ anniversaire du Sitges Queer Fest et du Festival de Cinéma Endimaris Sitges.

Nous avons aussi participé comme intervenant·e·s à de nombreuses journées et conférences : accompagnement des personnes âgées LGTBIQ+, réalités trans*, droits et santé LGTBI, violences invisibles, LGTBIphobie à Sitges (17 mai), conférences dans les établissements scolaires, intersexuation au Festival de Cinéma de Sitges, et table ronde sur la mémoire LGTBI organisée par la Diputació de Barcelona.

Nous avons signé des conventions avec Ave Maria, la résidence Les Magnòlies, l’Association éducative Joves Betània, et nous sommes en cours de signature avec la Croix-Rouge. Au niveau régional, nous faisons partie du Conseil consultatif des personnes âgées, et depuis deux mois, nous avons rejoint CESIDA, la principale fédération espagnole de lutte contre la stigmatisation du VIH.

Tout cela est possible grâce au travail des professionnel·le·s, à l’engagement infatigable des bénévoles, et aux subventions, qui ont augmenté cette année. Nous avons obtenu pour la première fois des aides pour la santé et les personnes âgées, ainsi qu’une augmentation de 2 000 € de la subvention municipale. Malgré cela, ces ressources restent insuffisantes pour couvrir l’ensemble de nos actions.

C’est pourquoi cette gala est essentielle. En achetant des billets de tombola ce soir, vous contribuez à faire perdurer tout ce travail.

Je terminerai par une note personnelle : ce sera la dernière Gala Solidaire à laquelle Martín et moi participerons en tant que présidente et secrétaire de Colors Sitges Link. Après de nombreuses années d’engagement, nous quittons le conseil d’administration, en ayant la certitude qu’une relève est déjà en train de se construire. Des groupes de travail se forment pour constituer la prochaine équipe dirigeante. Nous invitons toutes les personnes qui se sentent concernées par cette cause à nous rejoindre : vos idées et votre énergie sont essentielles pour que le projet CSL continue à avancer, à soutenir, à sensibiliser et à améliorer notre société.

Merci d’être ici ce soir, pour votre soutien et pour faire partie de cette famille.
Profitez de la soirée, célébrez, et continuons ensemble à construire une société plus juste, plus diverse et plus saine.